Nové vydání – Švejk

Překlad Haškova Švejka s ilustracemi Josefa Lady do vietnamštiny

Ke konci minulého ruku byl ve Vietnamu uveřejněn historicky první překlad nejznámějšího humoristického románu Jaroslava Haška. Samozřejmě jde o Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války s barevnými ilustracemi Josefa Lady. Náročného překladu se ujala Dr. Binh Slavická z Ústavu asijských studií Filozofické fakulty Univerzity Karlovy.
O tom, že to byla velká událost, která ve Vietnamu stále rezonuje svědčí i zapojení velvyslanectví a bohatý kulturní program, jak ostatně můžete vidět na fotografiích v odkazech z uvedení knihy níže.

Zdroje:
https://uas.ff.cuni.cz/2020/11/16/svejk-se-naucil-vietnamsky-diky-binh-slavicke/
https://www.facebook.com/czech.cultural.events.invietnam/
https://www.facebook.com/media/set/?vanity=nxbphunu&set=a.3613792408698548